O Obama!

I know that you have had a very great time last Thursday here in Egypt. You have visited the pyramids and The Masjid of The Sultan Hasan and surely you have made many magazines put your smiley face on their covers because of it. But, please don't think that when you are happy, other people are feeling the same too. Now, let me show you some of those who are not happy like you do.

I was just departing from Old Damietta City by an express bus to Cairo when you were starting giving your speech at the Cairo University. I sat beside a man which was holding a small son. Both live near to Ra'sul Bar in Damietta. He told me that his son’s name is Muslim. And if I was not mistaken Muslim is only one year old, but that is not important because what I really want to mention here is that I will call his father in this writing by Abu Muslim, after his name. And not to forget, Muslim is so adorable.


O Obama!

I told Abu Muslim that we might reach Cairo a big late because there would be heavy traffic due to your visit. He rectified what i've said. He also told me that he had phoned his family in Cairo and they told him the current situation of the city by saying,

“Al-balad kullaha fadiyyah.”

Ops, I've forgotten that you don't understand Arabic! But it's ok because I will translate it for you for free, but if you want another version of translation, you could use some help from Google Translate. It is also for free. But I don't suggest you to use it often, because even though they are saying that they are presenting better translations, I do not fully believe in them because they still do not give any translation service from English to Malay, my mother tongue language. That is why I only use it when I got desperate.

Abu Muslim said that his family told him,

“The Town is fully empty from people.”^[1]

His saying really made me started to feel bad about it, but fortunately seeing many ships crossing the Suez Canal along the highway has soothed me. Its tranquility draws me to sleep so easily.


O Obama!

In my sleep, I heard a voice that keep talking and talking and talking. After I woke up I realised that the voice came from the bus driver telling us something that seemingly so important, but I couldn’t really catch what he said because I just woke up. Abu Muslim turned to me and suddenly said,

“Kulluha ashan Obama.”

Ops, I've once again forgotten that you don't understand Arabic. He said,

“All this is because of Obama.”

After hearing it, I straightly understand that while I was sleeping, the bus driver was telling the passengers, using the microphone, that some of entering roads to Cairo has been closed starting from Dimnawi. So those who want to go to Heliopolis, Abbasia, Ramses, Tahrir, they are not going to make it because the bus cannot enter the roads.

Abu Muslim was so sad about that. He tried to phone his family in Cairo once again but he could not reach them. He almost lost his temper and told me,

“Great! Now, there is no coverage. Just because of Obama, they have closed it.”

Oh, don't think that Abu Muslim is talking English now! It is just that I directly translate his words to English so that you can understand better. Indeed, I know that you can't understand Arabic.

I checked my handphone coverage to find out whether Abu Muslim was telling the truth or he just mistook the whole situation. My handphone showed a full coverage. Now I understand that Abu Muslim just put all the blame to you because he is so upset that he could not reach his family. I tell him that there is a full coverage. But he was still saying that some responsible people has decline any phone calls.

O Obama!

When we almost reached Cairo, the bus driver stopped the vehicle. Some passengers were panicked. He stood up and went to the center of the bus to discuss with us about what we should do. The road to Ramses, our last station, was closed. He suggest to send those who want to go to Ramses to Giza, so that from there they can take Metro, a subway train, because that is the only way to go to Ramses for now. Some of them agreed but not all of us want to go to Ramses. So those who were not heading to Ramses will get down at Salam, a station beside the Cairo airport.

I want to go to Ramses, because I want to go to Nasr City. It is better to go to Nasr City by taking a van from Ramses because the van from Ramses is the one and only van that will pass beside the Malaysian Complex. But because it was difficult to reach Ramses and because I want to avoid policemen and soldiers that might want to see my passport that day, I decided to get down at Salam like some passengers.

I would like to say goodbye to Abu Muslim. I shook his hand and told him, in order to cheer him back up,

“Send my regard to Obama if you see him.”

He smiled but I don't think that the smile will stay all day long because I know that he will face some circumstances when he reach Giza. This is because Cairo City seems not to be so familiar to Abu Muslim. And to add insult to injury, he is carrying Muslim, a small kid that might cry a lot because of the hotness of the summer. Maybe I should let them borrow my umbrella that time, but I forgot to offer it to them. Oh, poor them both!

O Obama!

After I reached the Malaysian Complex, I straightly headed to a Malaysian restaurant and ordered a glass of iced lemon syrup. I tuned the restaurant TV to Al-Jazeera channel to find out if there any replay of your speech but to my disappointment, there is no replay at that time except reviews from some Arab country leaders. The reporters and the reviews said that your speech was brilliant especially the part where the building of peaceful relationship between West and Islam was mentioned. The reviews really have made me felt so curious and eager to hear that speech. I made a promise to myself that I will anyhow listen to your speech in order to quench my curiosity.

But please don't think that I was doing that because I am interested in politics. I never like politics. For me politics is full with people who only think about his life in this short world yet ignoring their everlasting afterlife. Thank God, I've already found a hadith about politic that has been said by the Prophet Muhammad Peace Be Upon Him,

أولها ملامة ووسطها ندامة و وأخرها عذاب يوم القيامة

Meaning:

The first of it is a censure, and the center of it is a regret, and the last of it is the torment in the Day of Judgement.

But, sometimes I also learnt to know about it, especially when it disturbs my life like what was happening during your visit. Does that mean I have forgotten what the Prophet PBUH has said? No, I am not. I just learn to know it and am not participating in it.

O Obama!

After my class ended, I once again headed to the Malaysian restaurant and this time around many customers were in. Shamelessly, I took the remote and tune in the television to Al-Jazerra English channel, hogging the TV all for myself. Fortunately, Al-Jazerra English was showing your speech. I quickly sat down on a chair and started concentrating of every word that you were saying.

Your speech bedazzled me because your speech was so different from what I was thinking. Your arguments about building a peaceful relationship made me amazed and I couldn’t sleep all night long thinking about its truth and your sincerity.



But I am not that type of person who will believe you as easy as that. This is because I know you have your hidden agenda behind it. It is because you want Muslim world to always support you especially when America is facing a critical economic crisis right now.

Yes, a critical economic crisis.

Many people do not know about this crisis because America has shifted the world views from this crisis to Swine Flu so that people won't know about it. In fact, the Swine Flu does not deserved to be the world focus as it is nowadays. Thank God I always make Al-Jazeera channel as my favourite choice. Al-Jazerra has given me this enlightenment by also bringing together the evidence that this is not the first time America doing it. They also have changed the world view to Bird Flu when they were having a big military lost in Iraq.

You also can say that it's hard for me to trust you because I am still affected because of the war in Iraq and Afghanistan. Yes, it's true. Besides, I do it this way because I still have brain and heart to think, not like any other Muslim leaders who have trusted you so easily. Do review their statements and you will know how much they have supported you.

For me, I like to follow what Sharkozy has said to the reporters when some of them critisized him about his first five months of ruling the cabinet that seemingly to be so awful. Sharkozy told them that don't judge his ruling ability by looking at the first five months, but judge it after he quitted his office because social reconstruction does need time.

So you also need to win our heart, Muslims hearts by using and spending a lot of time. We won't trust you so easily just by only one visit. And if you serious about it, you should do it more often.

O Obama!

You made me written an entry today and made me feel guilty to publicize it to the public because I don't know whether you deserve it or not. But after some thoughts, I believe that you do. You have made me walk from Bawwabah Talatah to Malaysian Complex while usually I don't have to if I take a van from Ramses. Also you have made me pay ticket twice time while usually I only pay it once if I get down at Ramses. Even though the ticket is only 1.75 Pound and you won't matter about it, I still think it is much better to give it to the beggars. So, I think this writing is fair enough for both of us. You have made me pay double and I got my issues to complain. It’s just that I don't know whether you will read this or not. Or maybe you are not even blogging.

O Obama!

Thank for you coming and don't forget to come again. You are always welcome here but please remember next time to come and bring together some presents. That time, Muslim might have grown up and he has knows how to think. I mean Muslim the small boy in the bus, not the world Muslim community -- because this Muslim community is not like Muslim when he is grown up --. This world Muslim community would never know how to think and are will always stay the same and never change. They can only change only after they have change what is inside them. Otherwise, they are still nothing.^[2]

Muslim! O Muslim!

Ops!

Obama! O Obama!

By the way, don't forget to tweet me if you come here again.

--------------------------------------

NOTE:

[1]^By saying The Town, he meant the Uptown, Tahrir, Ramses, and the area around the Cairo University. It is empty because the roads were closed and not any car or vehicle is allowed to enter.
[2]^These statements are the mafhum of a verse of The Holy Quran which said,

Meaning:

Allah does not change the state of life of their people until the people have changed the of their innrmost beings.

Surah Ar-Ra`d ; chapter 11

Perang telah pun tamat. Seolah-olah tamat. Ini kerana masih ada lagi sesi serangan. Walaupun ianya tidak sedahsyat dahulu. Cuma sesi serangan yang jarang-jarang.

Imtihan juga sudah tamat. Seolah-olah tamat. Ini kerana yang berbaki hanyalah syafawi. Madah Nusus zaman
AbqoriAbbasi. Syair-syair yang kompleks semacam.

Sepanjang tempoh perang, hati banyak sekali berbolak-balik. Mahu pergi ke Gaza. Walaupun tahu mungkin tak dapat masuk, namun ingin sekali melihat Ma3bar Rafah yang sering kali jadi sebutan. Jadi titik perselisihan. Banyak sekali memikirkan hal demikian sehinggakan imtihan pun sudah hilang dari tumpuan.

Manakan tidak! Pulang ke rumah, jumlah yang syahid bertambah. Balik dari imtihan, jumlah yang sama juga bertambah. Selesai dari makan, juga bertambah. Hati jadi kasihan. Bila tengok koresponden yang membuat liputan, akan segera tahu bahawa beliau juga bermasalah. Janggut dan misainya yang sudah tidak terurus. Mata yang tak cukup tidur. Suara yang ketar-ketir. Macam-macam.

Waktu itu dalam pukul 3 malam. Seorang koresponden meliputkan di tengah jalan. Sedang-sedang membuat liputan, sedang-sedang ditemuramah dari studio, sedang-sedang bercakap, tiba-tiba terdengar bunyi helikopter.

“Sebagaimana yang kita dapat dengar sekarang, itu adalah bunyi helikopter milik tentera Israel.”

Kamera pun beralih arah. Menghadap ke langit. Gelap. Tak apa pun kelihatan.

“Sebagaimana yang saya lihat, helikopter itu berada di atas kita sekarang dan kerana itu bunyinya terasa amat dekat walaupun ia tidak dapat dilihat dengan jelas melalui kamera.”

Pemberita yang di studio pun mengatakan,

“Sayyid Wail, apa tidak ada baiknya jika kalian berdua -koresponden dan jurukamera- beralih tempat. Tempat yang kalian berdua berada sekarang agak terbuka dan eloklah pergi ke tempat yang lebih tertutup.”

Namun si koreponden tetap di situ dan tidak berganjak sambil terus meliputkan dengan suara yang terputus-putus.

“Oh, nampaknya helikopter telah melepasi kita dan terus menuju ke arah utara. Mereka sedang mencari pejuang-pejuang Hamas sebagaimana yang mereka dakwa bahawa mereka hanya memburu pejuang-pejuang berkenaan.”

Tiba-tiba terdengar bunyi tembakan.

“Nampaknya helikopter Israel telah mula melepaskan di sebelah utara sana. Enam tembakan. Sembilan.”

Dan tembakan itu berterusan dilepaskan. Namun bunyi helikopter terasa makin lama makin dekat, ..............


[Dapatkan buku ABQORI untuk membaca kesudahan tulisan ini. Anda boleh menempahnya menggunakan borang online ini. Pembelian, pembacaan, dan penyebaran anda, sangat saya hargai dan saya menganggapnya sebagai sokongan, dorongan dan dokongan anda kepada saya untuk terus lebih berkarya lagi.]

Ketika dalam perjalanan pulang dari Jordan tahun lepas, saya bertemu dengan seorang Kurdis di atas kapal. Beliau juga dalam perjalanan ke Mesir. Namun saya tidak lama berbicara dengannya dan selebihnya diserahkan kepada seorang kawan saya sehingga mereka berdua berborak sampai tak ingat dunia. Hampir sampai di Mesir, sahabat saya itu menceritakan apa yang berjaya dikoreknya dari orang Kurdis itu tadi. Mendengarnya membuatkan saya menyesal kerana tidak ikut bersembang lama-lama.

Rakan saya itu dapat mengikuti rintihan dan penderitaan yang dihadapi bangsa Kurdis. Sebuah bangsa yang dipecah-pecahkan. Tanah mereka dibahagi-bahagikan kepada beberapa kerajaan. Sebahagian kepada Turki. Sebahagian kepada Iran, kepada Iraq, dan selebihnya Syria. Jadilah mereka ini bangsa yang bagaikan tidak bertanah dan tidak punya kerajaan sendiri. Semuanya kesan daripada penjajahan. Kerana itulah apabila Amerika menyerang Iraq, dikatakan bahawa bangsa ini turut membantu negara itu ditawan pihak lawan. Faktornya, mereka mahukan kawasan autoriti tersendiri untuk membina sebuah kerajaan bangsa.

Mungkin sebab utama penjajah memecahkan mereka dan memastikan bangsa ini hidup derita adalah kerana mereka ini lahirnya dari sulbi panglima yang agung. Sallehuddin Al-Ayyubi. Panglima yang berjaya membebaskan Baitul Maqdis dari tangan tentera Salib suatu ketika dulu. Baru sebentar tadi saya menonton di Al-Jazeera tentang tunjuk perasaan di Turki yang digerakkan oleh bangsa ini. Yang mengasyikkan, mereka semua menjerit-jerit dengan bahasa asli mereka sendiri dan bukan dengan bahasa Turki, bahasa negara yang mereka duduki. Melihat situasi ini, saya jadi terbayang sesuatu. Iaitu jika ada protes berlaku dijalanan Thailand dan ianya dikelolakan oleh orang-orang Pattani adakah mereka akan protes dan menjerit dengan bahasa Siam? Atau adakah mereka akan menggunakan lahjah jawi, bahasa ibunda sendiri? Sebagaimana yang dilakukan oleh Kurdis Turki. Nampaknya hal ini kenalah tunggu bila penduduk Selatan Thai ini berdemonstrasi nanti.

Tunjuk perasaan sedang berlangsung di seluruh dunia sekarang, tapi saya tak dengar lagi ianya turut berlangsung di Pattani. Bahkan demonstrasi di Malaysia -ketika menulis entri ini- belum lagi keluar beritanya di TV, melainkan di Jakarta sahaja kelmarin. Di Mesir, ianya masih berterusan sehingga ke hari ini. Tetap mengharap agar Ma3bar Rafah dibuka.

Namun Husni Mubarak telah mengatakan tadi bahawa Ma3bar Rafah tidak akan selamanya dibuka. Katanya jika beliau mengisytiharkan pembukaannya, hal ini membawa lebih banyak bencana kerana ianya melanggar sebuah persepakatan yang termeterai pada tahun 2005. Entah betul entah tidak. Kata-katanya itu berat untuk saya percaya.

Tunjuk perasaan turut dilakukan di Amerika, bahkan di sana, Yahudi Ortodok turut menyertainya. Pelik juga pada mulanya. Namun Yahudi Ortodok memang tidak pernah sepakat dengan Zionis. Bahkan di dalam ucapan mereka tadi ada kenyataan bahawa Zionis adalah pemula angkara, bukan Islam dan bukan semangat keyahudian. Zionisma adalah pemula segalanya sejak dari dahulu lagi.

Hal ini buatkan saya mula menafikan segala yang sebelum ini terlintas di hati saya tentang siapa yang patut dipersalahkan apabila Israel mula menyerang Genting Gaza, Palestin. Setelah diteliti dan dikaji dengan penuh ......................


[Dapatkan buku ABQORI untuk membaca kesudahan tulisan ini. Anda boleh menempahnya menggunakan borang online ini. Pembelian, pembacaan, dan penyebaran anda, sangat saya hargai dan saya menganggapnya sebagai sokongan, dorongan dan dokongan anda kepada saya untuk terus lebih berkarya lagi.]

Isu kebebasan bersuara di internet dengan pelbagai medium seperti Blogspot dan Facebook adalah isu yang sering diperkatakan sekarang di mana-mana. Ini kerana budaya ini yang tidak dikekang oleh mana-mana undang-undang telah menimbulkan rasa takut bagi sesetengah pihak.

Terutamanya sesebuah pihak kerajaan. Tidak kira mana-mana kerajaan. Jika di Malaysia hal ini telah disebut di dalam akhbar-akhbar^[1], di Mesir pula hal ini bukan sekadar hangat di akhbar, malah turut diperbicangkan di televisyen.

Semalam saya menonton sebuah rancangan di Al-Jazeera yang hangat membincangkan isu ini. Fokus utamanya adalah kesan penulisan dan penggunaan blog di kalangan para remaja di Mesir kepada realiti semasa. Sebabnya, macam-macam insiden mega yang berlaku dan bakal berlaku di Mesir sekarang kesan daripada tulisan-tulisan sebegini.

Jika di Malaysia majoriti pengguna menggunakan Blogspot. Di Mesir, pengguna lebih cenderung kepada Facebook. Meskipun Facebook lebih berbentuk seperti Friendster, namun fungsinya sebagai tempat meluahkan perasaan dan pandangan seperti yang dipraktikkan oleh para blogger Malaysia di Blogspot boleh dikatakan serupa.

Kenaikan harga yang mendadak di Mesir yang buatkan semua rakyatnya merasa terseksa -termasuk kami rakyat Malaysia di sini-, dan akhirnya menatijahkan pelbagai usaha dilakukan oleh rakyat negara tersebut untuk menyuarakan ketidakpuashatian mereka terhadap fenomena ini.

Saya masih ingat lagi, ketika masuk saja bulan April lepas, saya membuat keputusan untuk menamatkan ‘pertapaan’ sebulan lebih saya di kota Cairo dan pulang ke Dumyat. Tarikh 5hb April dipilih sebagai tarikh untuk saya pulang. Namun, seorang kawan saya mencadangkan agar pulang saja pada 6hb. Alasannya kerana pada 5hb itu akan diadakan mogok dan tunjuk perasaan secara besar-besaran di seluruh kota Cairo. Saya berdegil dan tetap pulang juga. Alhamdulillah, tidak ada sebarang mogok dan tunjuk perasaan yang berlaku. Namun, keesokan harinya, televisyen kesemuanya asyik menayangkan apa yang ‘diramalkan’ sahabat saya itu. Tunjuk perasaan itu benar-benar berlaku. Namun bukan berlaku pada 5hb tetapi pada 6hb. Hari itu kini diingati oleh seluruh rakyat Mesir dan dikenali sebagai ‘Hari Kemarahan’.

Penyebabnya mudah, harga barang yang naik mendadak dan melampau, sedangkan gaji yang diberi sedikit dan tidak sepadan.

World Bank melaporkan bahawa kos hidup di Mesir bertambah sebanyak 50% sejak 1hb Januari. Mahu tidak gila? Kasihan pada golongan kelas bawahan seperti para petani, penternak dan mereka yang hanya menjual buah-buahan di tepi jalan. Itu tidak parah lagi, bagaimana pula dengan nasib kanak-kanak yang sering menarik-narik baju kita sambil menghulur tisu, meminta sumbangan dan berpakaian comot koyak di Bawwabah Taltah? Mahu beralir air mata kita andai mereka tahu berbahasa Melayu dan menceritakan segala rintihan mereka kepada kita sejak bermulanya kenaikan harga.


Hari Kemarahan bermula dengan perkumpulan orang ramai di Tahrir Square, Mahallah Kubra dan beberapa tempat lagi. Mereka berkumpul sambil menjerit dan meninggalkan kerja agar kerajaan sedar penderitaan mereka. Kerani-kerani kerajaan pula berkumpul mogok di depan bangunan pejabat sambil memegang pelbagai papan tanda dan sepanduk agar dinaikkan gaji mereka serata dengan harga barangan semasa. Jadilah hari itu penuh dengan pelbagai peristiwa sedemikian dan juga peristiwa kesan sampingan seperti penangkapan, pukulan dari pihak polis kepada penunjuk perasaan dan barang-barang dibakar.

Tempat yang paling hebat mogok@tunjuk perasaannya adalah Mahallah Kubra. Sebuah tempat yang disifatkan sebagai hati industri tekstil Mesir. Ini kerana seluruh pekerja kilang-kilang di situ turut mogok serta kematian dua orang rakyat Mesir -tidak pasti samada tergolong dalam golongan penunjuk perasaan atau tidak- iaitu seorang kanak-kanak lelaki 9 tahun dan seorang lelaki berusia 20 tahun. Penangkapan 500 penunjuk perasaan turut dilaporkan.

Mari kita dengar sedikit kata-kata mereka yang jadi saksi mata,

“At down town in front of the syndicate of lawyers I was there when people in the street decided to join the people of the demonstration inside the syndicate, we were shouting outin the street “fall down Hosni Mubarak” but tens of soldiers ran after us with sticks and wanted to attack us, I was using my camera to film when an officer arrested me and wanted to take my camera and my mobile phone, thanks God a French friend journalist came and said I am his assistant and after 15 minutes of negotiation I could be out of that.
Till now they arrested more than 100 people ,but anyway a lot of Egyptians particpated in the strike by staying home .
The message of the regime was clear “no freedom, freedom of expression”.
The police were very aggressive today but we resist till the end and I am considering today a victory against corruption, abuse, torture, dictatorship.”

Itu sudah cukup dahsyat. Tetapi ada lagi yang lebih dari itu,

“I was in the Tahrir Square since 11 AM and there were a huge number of soldiers and security in plain cloths, they were bothering everyone and asking for our ids and pushing us to go away.
Three young girls from the American university in Cairo AUC come to protest at the square using breads ,the security guys didn’t like they way those young girls protest with and many soldiers were attacking the girls.
A woman with her two kids tried to save the girls but the police arrested the mother .
The two boys were alone crying because they took their mothers .
They arrested some women at the Tahrir square too and make a siege around them but me and other AUC students, we stayed in front of that siege asking the police to free them and we didn’t move till, they let them go.”

Siapakah mereka yang membuat mogok dan tunjuk perasaan?

Percayalah, mereka bukanlah ahli mana-mana parti politik. Bahkan kebanyakan daripada mereka adalah anak-anak muda yang masing-masing mempunyai akaun di Facebook. Mereka jualah yang sering add friend seperti yang anda lakukan di Friendster. Mereka jualah yang sering send a smile apabila ada pengguna yang memikat hati mereka. Itulah mereka.

Siapakah yang mencetuskan ideanya?

Percayalah, perhimpunan ini tercetus ideanya di Facebook oleh beberapa orang penggunanya. Salah seorang daripadanya ialah Esraa Abdul Fatta. Remaja wanita ini turut ditangkap pada hari berkenaan. Namun Alhamdulillah, beliau kini telah dilepaskan dan terjadilah drama titisan airmata ketika pembebasannya kerana beliau dilepaskan sebaik saja sebelum keberangkatan ibunya ke Arab Saudi untuk menunaikan Umrah.



Inilah sedikit sebanyak kesan dunia penulisan di blog kepada dunia semasa. Baru dunia tahu apa itu kemampuan blogger!

Sebahagian orang menyatakan mogok@tunjuk perasaan ini berjaya dan ada juga yang menyatakan tidak. Saya juga tidak mahu untuk menentukannya. Namun pada Hari Buruh yang lepas, Presiden Mesir telah mengumumkan sesuatu yang amat mengejutkan. Kenaikan gaji para kerani kerajaan sebanyak 30%. Sungguh seluruh Mesir terkejut.

Apakah tujuannya? Adakah ia kesan daripada mogok 6 April? Adakah mogok 6 April telah menampakkan hasilnya? Atau adakah kerana kerajaan Mesir risaukan hari yang bakal mendatang iaitu 4 Mei?

Kenapa pula kerana risaukan 4 Mei?

Perhimpunan Bersih di Malaysia adalah perhimpunan yang menjadi ingatan kita semua, sama sepertimana Mesir mengingati 6 April. Namun yang berbeza antara kedua-dua peristiwa adalah rentetan atau kesinambungan daripadanya.

Saya telah menyahut cabaran 'Kempen Menjauhi Friendster' dan dengan menjauhinya, bermakna saya juga meninggalkan My Space, Facebook dan yang sama waktu dengannya yang saya tidak pernah membuka akaun dengan mereka. Tetapi semalam kerana terpaksa, saya telah rebah dalam meneruskan perjuangan saya untuk meninggalkan itu semua. Saya telah membuka akaun di Facebook, dan sekali lagi saya katakan ini adalah kerana terpaksa. Kerana saya mahu mengikuti lebih lanjut berita tentang mogok ini.

Rupa-rupanya mogok ini masih ada rentetannya, dan tarikh 4 Mei ini telah jadi pilihan mereka. Iklan untuk Mogok 4 Mei ini telah dipaparkan di merata Facebook, dan ahli groupnya telah mencecah angka sebanyak 74,408 orang.

Anda boleh membaca isi kandungan Group Mogok 6 Mei di Facebook itu secara penuh dengan klik sini. Namun untuk itu anda perlu mempunyai akaun di Facebook terlebih dahulu. Jika ada, maka syarat kedua anda perlu pandai membaca dan memahami Bahasa Arab. Jika kedua-dua telah ada, maka syarat ketiga pula adalah anda perlu pandai Bahasa Arab 3ammiyah versi Mesir. Jika anda tidak ada ciri-ciri itu semua, maka itu masih tidak mengapa. Ini kerana, saya telah menterjemahkan serba sedikit daripada isi kandungan iklan tentang Mogok 4 Mei tersebut, tetapi hanya yang penting-penting sahaja. Berikut adalah terjemahannya :

Mogok secara aman masih berterusan.

Kita telah berjaya dalam menyampaikan surat kita.

Kita telah berjaya dalam meluahkan pendapat kita dan menyampaikan suara kita kepada para pemimpin.

Lebih daripada 40% rakyat mesir telah menyahut seruan kita. Dan kalau bukan kerana ketakutan (rakyat) dan kekerasan (pemimpin)pastilah seluruh Mesir akan menyahutnya.

Kita bukan parti politik dan kita bukan mahu memerintah.

Kita adalah sebesar-besar kumpulan di internet yang ikhlas untuk Mesir.

Rancangan pertama kita adalah hari 6 april.

Seluruh mesir kini mengingati hari itu.

Tujuan kita adalah menyedarkan rakyat daripada kepengsanan (tidak sedar dengan apa yang berlaku) dan (mengajar mereka) cara-cara meminta hak-hak mereka yang sebenarnya simple belaka.

Tujuan kita adalah menyebarkan kebaikan selepas beberapa tahun yang panjang dan dipenuhi ketakutan dan kengerian (azab seksa). Dan pastilah kita semua tahu pada 6 april setiap orang dijalanan meluahkan pendapat mereka.

Keganasan (pada hari itu) hanya dilakukan oleh Amnu Markazi (pihak polis) dan perhimpunan (polis) yang mengerikan. Merekalah yang menakutkan dan menyebabkan orang ramai yang tidak tahu berkumpul di suatu tempat (menyorok).

Selepas 6 april orang ramai mula bercakap-cakap.

Dan selepas 4 mei orang akan lebih bercakap-cakap.… lebih.

Sudahlah….Kesibukan sudah bermula dan tidak ada seorang pun mampu memberhentikannya.

Selepas 6 april, kita telah mendengar kalam (cakap) daripada kerajaan untuk menghentikan kenaikan harga dan kadar gaji yang memadai dengan harga barangan semasa.

Hmmm…Itu hanya kalam (cakap) saja.. Kita juga yang mampu memaksa mereka menghentikannya.

Apa yang kita mahu simple saja:

1 - Gaji yang sepadan dengan harga barangan semasa untuk apa jua kelompok pekerjaan sebagaimana yang dilakukan di negara-negara yang menderita kenaikan harga.

2 - Mengeluarkan rang undang-undang dalam mengawal kenaikan harga dan mengawal monopoli di pasaran dan melarang ihtikar (menyorok barang-barangan kerana menunggu kenaikan harganya) serta secara serta-merta mempraktikannya kepada umum.

3 - Pembebasan kesemua tahanan 6 April.

Itu adalah terjemahan permulaan iklan mogok ini dan ini pula adalah terjemahan untuk apa yang bakal dilakukan mereka :

Baiklah apa yang kita akan buat pada 4 mei ?

Setiap orang membuat sekadar kemampuannya dari hal-hal yang berikut :

1 - Memakai pakaian hitam dan dicadangkan pakaian itu dicetak padanya apa-apa yang kita mahu seperti yang disebut diatas.

2 - Semua orang cuba sekadar kemampuan mereka dengan segala cara untuk kekal (tidak keluar dari rumah untuk ke sekolah atau tempat kerja) pada hari mogok dan mengantung papan tanda yang tertulis padanya segala apa yang kita mahu di pintu-pintu rumah.

3 - Mengantungkan bendera Mesir dibalkona-balkona dan bendera-bendera hitam ataupun apa-apa papan tanda yang mengandungi senarai apa yang kita mahukan.

4 - Untuk para pelajar dan doktor yang tidak mampu untuk kekal dirumah (kerana peperiksaan dan merawat pesakit) bolehlah untuk pergi ke pejabat atau universiti atau sekolah dengan memakai pakaian hitam yang tertulis segala yang kita mahu padanya dan mengantungkan lencana yang juga tertulis itu semua pada beg-beg mereka.

5 - Memboikot untuk membeli barang-barang dagangan pada hari ini secara tetap dan memboikot untuk membeli daging dan ayam untuk 3 hari iaitu 4, 5 dan 6 Mei. Jangan takut, tiada siapa yang akan mati.

6 - Memboikot segala akhbar-akhbar kerajaan yang menyesatkan dan menipu seperti el-Ahram, el-Akhbar dan el-Jumhuriah. Begitu juga dengan memboikot rancangan televisyen yang menyampaikan berita dan laporan dari Amni Daulah (polis Mesir) seperti rancangan 90 minit dan el-Qaherah el-Yaum.

7 - Memandangkan kerajaan menggunakan undang-undang et-Tajumhur yang dikeluarkan pada tahun 1914 yang mengharamkan sebarang perkumpulan lima orang dijalanan tanpa izin terlebih dahulu, maka kami menyeru semua anggota Group dan mereka yang mempunyai kesensitivitian untuk berdiri di hadapan rumah-rumah mereka sepanjang waktu ini atau bila-bila sahaja pada 4 mei dengan memakai pakaian hitam dan memegang papan tanda yang tertulis padanya segala yang kita mahu. Dan juga membuat dialog perbincangan bersama jiran-jiran (tentang apa yang berlaku). Sekiranya tidak mampu cukuplah dengan berdiri di balkona dengan menunjukkan apa-apa yang hitam. Sekiranya tidak mampu cukuplah berdiri di atas sutuh rumah.

Catitan : Segala perubahan akan diberitahu sebelum 4 mei (mungkin tiada perubahan dah kot).

Itulah dia perkara-perkara yang dirancang pada hari berkenaan. Namun pada 6 April dahulu, ianya juga dirancang sedemikian (hampir-hampir sama). Maksud saya, yang dahulu dirancang sebagai mogok juga, namun pada akhirnya bertukar menjadi mogok yang disertakan dengan tunjuk perasaan. Tetapi tentang 4 Mei ini pula, adakah sama? Tuhan saja yang menentukan.

Sebagai rakyat Malaysia di sini pula, apa yang perlu kita lakukan? Saya tidak tahu jawapan anda. Namun saya ada jawapan saya tersendiri.

Saya dan kawan-kawan telah bercadang untuk keluar ke bandar dan menikmati hari berkenaan. Sudah pastilah kami tidak akan berpakaian hitam seperti yang orang-orang Mesir lakukan. Cuma kami mahu melihat keadaan di bandar, adakah jadi lengang atau sebaliknya? Kita lihat saja. Lagipun keberadaan kami kini di Dumyat, bukan di Cairo. Apa yang perlu dirisaukan sangat. Kalau di sana, pastilah mogok ini jadi besar-besaran.

Dan jika mogok ini bertukar kepada tunjuk perasaan, adakah saya akan mengikutinya? Tidak sama sekali. Namun jika ada yang demikian, peluang jangan dilepaskan. Pandai-pandailah berpura-pura sebagai journalist untuk mendapatkan gambar yang amat tinggi nilainya.

Berkenaan mengantung bendera hitam di balkona pula, jika anda mempunyai koleksi pakaian-pakaian hitam maka basuhlah ia dengan segera sebelum 4 hb, kerana pastikan ampaian rumah anda kosong dengan pakaian agar tidak dituduh mengikuti mereka.

Berkenaan mengantung bendera Mesir itu, mudah saja, gantung saja bendera Malaysia jika ada.

Berkenaan memboikot dari membeli barang, nanti saya tanyakan tuan kedai Saif dan 24 Hours adakah mereka akan membuka kedai mereka.

Bersiap-sedialah semua. Saksikanlah kebangkitan tuan punya tanah tempat kitamenumpang menyuarakan rasa mereka. Dan saksikanlah juga kuasa ini yang dibangkitkan oleh para blogger (sengaja saya mahu kembali ke tajuk asal).

Dan jawapan untuk soalan saya yang mula-mula tentang adakah bahaya terjun ke dunia pembloggan, rasanya tak perlulah dijawab. Subjektif itu semua. Cuma lihatlah pada kesannya, dan janganlah perlekehkan kemampuannya.

Dan bagi sesiapa yang harijadinya pada 4 Mei, jangan berdukacita. Tahun depan masih ada. Cuma pernah tidak, anda merasa takut untuk menyanyikan lagu ‘Selamat Hari Jadi’ pada seseorang? Saya belum pernah lagi dan itu seolah-olah bakal terjadi. Kerana 4 Mei ini adalah harijadi Presiden negera tempat berlangsungnya mogok ini. Kalau tidak percaya klik sini.

Patutlah mogok ini jatuh tarikhnya pada hari berkenaan.

Hai, kan seronok jika sekarang saya berada di Cairo, pasti pelbagai koleksi gambar menarik dapat dikumpulkan. Tetapi, susah juga kerana 5hb saya ada ujian syafawi Al-Quran. Oh, adakah saya telah bersedia untuk kedua-duanya?

---

NOTA KAKI :
[1]^Saya tidak mahu mengulas isu ini kerana ia telah diulaskan di blog ini dengan amat terperinci.

TERIMA KASIH :

Bahaya sangatkah untuk terjun ke dunia pembloggan?

Soalan yang saya sering tertanya-tanya meskipun baru saja bergelar blogger secara rasmi beberapa minggu yang lepas. Ini kerana baru-baru ini saya ada menonton rancangan -pada waktu pagi- yang memaparkan tajuk-tajuk utama surat akhbar seluruh dunia untuk hari tersebut. Lalu saya jadi amat terkejut apabila melihat terteranya ayat yang bagaikan mengancam jiwa saya dan para blogger -andai mereka mendengar atau membacanya sepintas lalu-.

“A Blogger was jailed in Saudi Arabia”.

Kerana berita tentangnya yang amat ringkas, saya terus menghafal nama blogger berkenaan dan terus membuat carian di jaringan lelabah.

Atas rasa enkuiri yang meluap-luap, akhirnya jadilah saya mengikuti berita tentangnya sejak ianya mula mendapat perhatian media. Saya membaca hampir segala keratan akhbar dan artikel tentangnya sejak mula. Rupa-rupanya ia telah bermula agak lama. Namun kalau dikadarkan dengan beberapa kriteria, ia tidaklah selama mana. Tambahan lagi, berita itu masih amat panas sekarang.

Blogger bertuah itu adalah Fouad Farhan. Beliau adalah seorang blogger yang blognya menduduki tempat teratas di Saudi Arabia. Kebanyakan akhbar -yang saya baca- menyatakan beliau adalah umpama ‘dean’ bagi semua blogger-blogger di Saudi Arabia.^[1] Menurut salah seorang sahabatnya Omran, blog Farhan yang menggunakan slogan "Kebebasan, Maruah, Keadilan, Kesamarataan, Penyertaan Awam Dan Lain-lain Nilai-Nilai Islam Yang Hilang" adalah blog pertama di Arab Saudi yang menggunakan Bahasa Arab . Menurutnya juga, Farhan adalah orang pertama menggunakan nama sebenar dalam dunia pembloggan di Arab Saudi. Blognya yang membicarakan tentang isu politik di Arab Saudi dan berbaur ajakan untuk melakukan reformasi politik telah menjadi "blog-mesti-baca" di kalangan para remaja di Arab Saudi.

Namun meskipun mendapat tempat teratas di Arab Saudi dan mempunyai pengunjung tetap, beliau telah ditahan oleh Kementerian Dalam Negeri Arab Saudi. Tahanan beliau telah menjadi kontroversi disebabkan beliau ditahan tanpa tuduhan yang tsabit.

Kenapa beliau di tahan?

Ketika beliau mula-mula ditahan pada 10 Disember 2007, Jurucakap Kementerian Dalam Negeri Jeneral Mansour Al-Turki menyatakan beliau ditahan kerana melanggar undang-undang non-sekuriti. Satu alasan yang tidak munasabah memandangkan isi kandungan entri-entri blognya yang tidak menampakkan sedemikian. Tambahan lagi, kerana jurucakap tersebut tidak mahu mengulas lebih lanjut.^[2]

Sebelum ditahan, Farhan ada menulis surat kepada kawan-kawannya menyatakan tentang panggilan telefon yang diterimanya tentang pemberitahuan bahawa beliau akan ditahan. Faktornya adalah kerana beliau ada menulis tentang banduan-banduan politik di Arab Saudi. Tulis Farhan lagi, “Mereka menyangka bahawa saya menjalankan kempen secara online mempromosi isu berkenaan. Walhal, hakikatnya apa yang dilakukan oleh saya ialah menulis sedikit artikel tentang itu dan meletakkan banner tentangnya dan mengajak para blogger untuk membuat demikian.”^[3]

Akibat dari ketidakmunasabahan alasan tahanan itu, akhirnya bangkitlah semua komuniti media seluruh dunia, baik dari kalangan bloggersnya dan journalistnya untuk membuat liputan terhadap kes ini. Pelbagai usaha dan kempen telah dijalankan untuk membebaskan si blogger berkenaan. Antaranya ialah surat yang dihantar oleh The Committee to Protect Journalists kepada Royal Highness King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud. Tak cukup dengan itu, satu logo yang tertulis ayat “Kebebasan Untuk Fouad” yang disertakan dengan gambar beliau telah dicipta dan telah diiklankan agar diletakkan di mana-mana blog sebagai tanda menyokong pembebasan beliau.

Masa berlalu dan sekarang, telah empat bulan sejak penahanan Farhan dan sepanjang empat bulan itu jugalah dua orang anak Farhan sering tertanya-tanya ke mana menghilangnya bapa mereka.


Dan tentang hasil kajian saya terhadap kes ini pula, telah membuahkan sedikit kecewa. Ini kerana apabila saya bersemangat untuk turut mengempen pembebasan Farhan, beliau rupa-rupanya telah dibebaskan beberapa hari yang lepas. Sehinggakan logo untuk kempen pembebasan beliau telah berubah kepada logo pemberitahuan tentang pembebasannya pula.

Namun dalam kecewa itu ada syukurnya, pertama kerana pembebasan beliau dan kedua kerana rupa-rupanya dunia turut mendengar suara para blogger.

Isu kebebasan bersuara di internet dengan pelbagai medium seperti Blogspot dan Facebook adalah isu yang sering diperkatakan sekarang di mana-mana. Ini kerana budaya ini yang tidak dikekang oleh mana-mana undang-undang telah menimbulkan rasa takut bagi sesetengah pihak. Terutamanya sesebuah pihak kerajaan. Tidak kira mana-mana kerajaan. Jika di Malaysia hal ini telah disebut di dalam akhbar-akhbar^[4], di Mesir pula hal ini bukan sekadar hangat di akhbar, malah turut diperbicangkan di televisyen.

Semalam saya menonton sebuah rancangan di Al-Jazeera yang hangat membincangkan isu ini. Fokus utamanya adalah kesan penulisan dan penggunaan blog di kalangan para remaja di Mesir kepada realiti semasa. Sebabnya, macam-macam insiden mega yang berlaku dan bakal berlaku di Mesir sekarang kesan daripada tulisan-tulisan sebegini.

Bersambung di bahagian dua.....
Klik sini.
---

NOTA KAKI:
[1]^Hanya sebuah akhbar sahaja menggunakan kalimah Godfather.
[2]^Untuk membaca berita-berita tentang beliau di akhbar. Klik sini, sini, dan sini. Dan ini yang terbaru.
[3]^Klik sini untuk membaca surat demikian.
[4]^Saya tidak mahu mengulas isu ini kerana ia telah diulaskan di blog ini dengan amat terperinci.